Entrevista con los Productores de "Los Simpsons"
“Los Simpson”
James L. Brooks, Productor Ejecutivo
Matt Groening, Creador y Productor Ejecutivo
Al Jean, Productor Ejecutivo
 |
MATT GROENING |
Después de reírse de sí mismos y de todo lo demás desde el debut de la serie en 1990, “Los Simpson” es la serie animada de prime time con mayor tiempo de duración en la historia y es actualmente la serie televisiva de comedia con más tiempo de duración. En mayo se marcará otro hito para el show ganador del Emmy cuando una de las familias favoritas de la comedia celebre su episodio 400, superando a grandes de la comedia como “Cheers,” “Seinfeld,” y “Friends.” Y en julio “Los Simpson” conquistarán la pantalla grande en su primer largometraje. Su creador Matt Groening, junto con los extremadamente talentosos productores, escritores y voces, han ganado los corazones de sus fieles fans y convertido a “Los Simpson” en una institución cultural.
PREGUNTA: ¿Porqué tomó tanto tiempo el hacer la película? ¿Fue una cuestión de carga de trabajo por la televisión, o fue el encontrar la historia o el encontrar la forma de hacerlo? ¿O fue alguna cuestión de la animación?
JAMES L. BROOKS: Creo que lo que pasó es que finalmente quisimos hacerlo. Lo habíamos pensado durante mucho tiempo. Y tuvimos un momento crítico en el tercer año donde teníamos un episodio que, si le agregábamos algunas cosas, creímos que podía ser una película genial. Y después hace dos años, casi simultáneamente, comenzamos a sentir que debíamos considerarlo.
PREGUNTA: Siempre que se habla de un programa de televisión que se va a hacer película, hay preguntas como, “Bueno, ¿qué va a aportar la película? – “¿Cuál es la motivación? ¿Qué se puede hacer en la película que no se podía antes?” – Quiero decir, obviamente las consideraciones usuales de desnudos/lenguaje no aplican para “Los Simpson.” ¿Qué es lo que se quiere lograr – únicamente un episodio de “Los Simpson” más largo? ¿Hay algo que siempre quisieran hacer y que necesitaran la libertad de la pantalla grande para hacerlo?
JAMES L. BROOKS: Sabes, es el equipo de casa el que hace la película. No es un grupo diferente de personas que van a entrar a hacerlo. El hecho de que nuestros animadores tengan este tipo de alcance y todo esto para jugar con ello por primera vez, no puedo decirte lo que significa para ellos.
PREGUNTA: Habla de que el equipo de casa es el que trabaja en la película. Obviamente no todos los escritores del programa de televisión están en la película. ¿Cómo funciona eso logísticamente? ¿Hubo veces que había gente trabajando en la película y un grupo aparte estaría enfocándose en los programas, o ha habido más colaboración? ¿Se peleaba la gente por trabajar en la película?
AL JEAN: Bueno, sabes que en el programa ahora siempre tenemos dos cuartos trabajando al mismo tiempo. Tenemos suficientes escritores para hacerlo. Y algunos se separaron para ir a hacer la película. Pero hemos tenido aportaciones de los otros escritores del programa. Así que realmente es algo construido por la gente que hace “Los Simpson” y que lo ha hecho durante los últimos 20 años.
MATT GROENING: Cualquiera que haya sido animador en “Los Simpson,” generalmente los hemos llamado y les hemos dicho, “Vuelvan.” Y David Silverman, uno de los directores originales de los días de “Tracey Ullman”, supervisor de dirección de “Los Simpson” durante muchos años, está haciendo esto con muchos de los directores veteranos del programa. Y como dijo Jim, es el equipo de casa. Los escritores son sobre todo gente que ha estado a cargo de la producción de la serie, los show runners.
AL JEAN: Sí. Es casi como un equipo estelar.
PREGUNTA: Hablando del hecho que la película aún no ha sido clasificada, ¿qué clasificación buscan obtener?
JAMES L. BROOKS: PG-13.Para mayores de 13 años.
MATT GROENING: Tengo que decirlo, una de las razones por las que la serie ha permanecido al aire, creo, por tanto tiempo, es por la ambición que inspiró Jim cuando comenzamos y que sólo eran cortos en el “Show de Tracey Ullman.” Cuando llegó el momento de convertir el programa en una serie, Jim dijo que se interesaba únicamente si lo hacíamos con una emoción auténtica. Siempre ha sido su ambición para este programa, y es una ambición que compartimos.
 |
JAMES L. BROOKS |
Creo que “Los Simpson” es tontorrona y chiflada y tiene muchos chistes geniales, pero al mismo tiempo tratamos de volver a esa emoción auténtica consistentemente. Y eso es algo que también hemos tratado de lograr en la película. Tratamos de aprovechar la ventaja del medio de la animación en la pantalla grande. También, eso nos da más tiempo para explorar los sentimientos de los personajes en una forma que es más difícil hacer en un programa de televisión semanal de 22 minutos.
PREGUNTA: Sr. Brooks, obviamente ha estado usted ocupado en los años desde que se creó “Los Simpson” y también lo ha estado el Sr. Groening y ahora están ambos trabajando en la película. ¿Esto los ha reconectado con el programa de televisión un poco más, o es algo que han estado haciendo de cualquier forma?
JAMES L. BROOKS: Ha sido una gran reconexión. No me di cuenta que iba a ser completamente absorbente, y lo es. Es mi trabajo diurno y nocturno y lo ha sido por algún tiempo, y eso no era cierto antes de esto. Cuando podía, vendría a los ensayos, tendría algunas ideas de tramas, estaría disponible para hablar si había algún problema, pero ahora es donde vivo.
PREGUNTA: ¿Eso significa que está también conectado al programa de televisión o sobre todo al trabajo de la película?
JAMES L. BROOKS: Sí, porque al fin y al cabo es lo mismo, así que estás más conectado a todo.
PREGUNTA: Matt, comenzó haciendo pequeñas caricaturas, siendo dibujante para los periódicos. Me pregunto, en este punto de su vida, ¿quiere crear una obra de arte realmente aclamada, o considera este show su obra maestra?
MATT GROENING: Mientras que nos sigamos divirtiendo, quiero continuar trabajando en “Los Simpson.” Hablábamos de un trabajo diurno y uno nocturno. Mi trabajo nocturno después de “Los Simpson” es “Futurama,” que va a regresar en Comedy Central en el 2008, 16 nuevos episodios, y vamos a retransmitir los viejos episodios también. Luego, dibujo una tira cómica semanal que aparece en el LA Weekly y en semanarios alternativos del país. Eso es algo que hago únicamente yo. Me da la oportunidad de ir a sentarme en un tablero de dibujo. Generalmente, lo dejo para lo más tarde posible. La tengo que entregar los viernes a las 5:30, la tengo que tener en la computadora para entonces. Así que la empiezo a dibujar el viernes después de mediodía. No puedo torcerme un tobillo. No puedo tener influenza. Tengo que hacerlo. Hasta ahora y durante 27 años he estado haciéndolo.
PREGUNTA: Pero para usted como artista, para su creatividad, ¿en algún momento quiere crear esa Mona Lisa, ese Canaleto? ¿Quiere crear una gran obra de arte?
MATT GROENING: Sí.
PREGUNTA: ¿O cree haberlo hecho ya?
MATT GROENING: Me encanta la cultura pop. Me encanta trabajar en la televisión. Me encanta la idea de llegar – muy al principio, en “El Show de Tracey Ullman,” no me daba cuenta – el canal FOX apenas comenzaba. El hacer estas pequeñas caricaturas que en un principio eran de 15 segundos. Y el darme cuenta de la naturaleza poderosa del medio de la televisión. Ahora, con el show al aire durante tantos años – una de las primeras preguntas fue, “¿Porqué la película ahora? ¿Porqué nos tomó tanto tiempo?” Para mí, parte de la razón fue, vamos llegando al año 20 del show, vamos llegando al episodio 400, y si alguna vez vamos a hacerlo, deberíamos hacerlo ahora. No quiero hacerlo – por alguna razón el show desaparece y luego se hace la película. Pensé que sería grandioso hacer la película mientras los fans siguen aclamando el programa.
Cuando mostramos los clips del show en la Convención de Cómics de San Diego o en las universidades, o donde fuera, fue que, para mí, personalmente – y creo que todos han experimentado esto también – fue realmente emocionante escuchar a un gran público reír al mismo tiempo. Para mí, personalmente, es parte de todo. ¿Es un gran arte? No lo sé, pero es divertido.
PREGUNTA: ¿Tienen alguna cuenta aproximada de los habitantes de Springfield que son personajes recurrentes o habituales del programa?
AL JEAN: La lista de reparto de un episodio puede ser aproximadamente 50, y Dan hace como 49. Los intérpretes son, quiero decirlo, simplemente increíbles. Cuando llegas a una lectura de mesa, te quedas realmente deslumbrado. Si algo no es gracioso, tiene que ser la escritura; no son ellos.
